1
00:03:25,600 --> 00:03:28,300
Maguy, por favor, muéstrale
a mi esposa su habitación…
2
00:03:27,941 --> 00:03:28,941
3
00:05:07,100 --> 00:05:15,100
4
00:06:55,450 --> 00:07:03,450
5
00:07:03,451 --> 00:07:04,451
6
00:07:10,090 --> 00:07:16,950
7
00:07:17,340 --> 00:07:44,400
8
00:07:51,460 --> 00:07:52,820
9
00:07:59,860 --> 00:08:00,860
10
00:08:06,330 --> 00:08:07,840
11
00:08:07,965 --> 00:08:12,440
12
00:08:12,780 --> 00:08:13,900
13
00:08:15,840 --> 00:08:16,840
14
00:08:19,670 --> 00:08:21,040
15
00:08:21,620 --> 00:08:22,620
16
00:08:27,655 --> 00:08:30,100
17
00:08:48,500 --> 00:08:49,600
Buenos días, señora.
18
00:08:51,100 --> 00:08:52,300
¿Ha dormido bien?
19
00:08:59,300 --> 00:09:00,400
Me llamo Maguy.
20
00:09:58,500 --> 00:09:59,950
El establo está a la izquierda.
21
00:10:00,700 --> 00:10:02,100
Su caballo está listo, señora.
22
00:10:02,200 --> 00:10:03,200
Una cosa…
23
00:10:03,210 --> 00:10:04,400
Me llamo Ralf, señora.
24
00:10:04,800 --> 00:10:05,800
Bien, Ralf…
25
00:10:05,920 --> 00:10:07,300
¿Sabe dónde ha ido el señor?
26
00:10:07,750 --> 00:10:10,200
Salió unos días, por negocios.
27
00:10:32,100 --> 00:10:33,200
Buenos días, señora.
28
00:10:33,310 --> 00:10:34,400
¿Cómo le llamamos?
29
00:10:34,450 --> 00:10:35,450
Nadie “me llama”…
30
00:10:36,000 --> 00:10:37,200
Mi nombre es Hector Laville.
31
00:10:37,770 --> 00:10:39,300
Su caballo se llama Fulg.
32
00:10:59,120 --> 00:11:00,120
33
00:12:03,900 --> 00:12:05,200
¿Qué pasa ahora, Hector?
34
00:12:05,470 --> 00:12:06,700
Su marido me ha dado órdenes…
35
00:12:06,710 --> 00:12:08,200
¿Qué órdenes?
36
00:12:08,900 --> 00:12:10,000
Órdenes…
37
00:17:45,520 --> 00:17:46,520
38
00:17:50,400 --> 00:17:53,000
- Ralf, entra lo del coche.
- Bien, señor.
39
00:17:53,001 --> 00:17:53,002
40
00:18:03,800 --> 00:18:05,100
¿Dónde has estado, mi amor?
41
00:18:06,000 --> 00:18:07,100
En la ciudad…
42
00:18:07,150 --> 00:18:09,200
Asuntos urgentes e imprevistos.
43
00:19:00,150 --> 00:19:02,200
Yo también tengo una
sorpresa para ti…
44
00:19:04,300 --> 00:19:05,400
Eres adorable.
45
00:19:23,000 --> 00:19:24,000
Ven…
46
00:21:04,230 --> 00:21:05,870
¡Pero bueno, te lo dije!
47
00:21:06,500 --> 00:21:08,400
- Sí que puedo…
- ¡Ahora no!
48
00:21:08,480 --> 00:21:09,480
49
00:22:12,000 --> 00:22:14,000
- ¿Qué hora es?
- Las cuatro, señora.
50
00:22:14,001 --> 000:22:14,002
51
00:22:16,260 --> 00:22:17,260
¿Ya es de día?
52
00:22:24,800 --> 00:22:26,000
¿Ha vuelto mi marido?
53
00:22:26,100 --> 00:22:27,600
Se fue hace tres días, señora.
54
00:23:56,520 --> 00:23:58,770
55
00:24:40,700 --> 00:24:42,000
Me duele el estómago, Maguy.
56
00:24:42,600 --> 00:24:43,900
¡Me duele el estómago!
57
00:24:47,540 --> 00:24:49,340
Tengo algo para calmarla, señora.
58
00:27:35,510 --> 00:27:39,910
59
00:28:11,380 --> 00:28:14,180
60
00:29:57,400 --> 00:29:59,000
¿Sabes lo que hace el señor Ralf?
61
00:29:59,300 --> 00:30:01,600
No, señora, no lo he
visto desde que llegó.
62
00:30:02,100 --> 00:30:03,100
Tome.
63
00:30:03,590 --> 00:30:05,900
Beba su leche, señora,
le sentará bien.
64
00:30:05,901 --> 00:30:05,902
65
00:30:57,720 --> 00:30:58,720
66
00:33:52,260 --> 00:33:53,260
67
00:33:53,460 --> 00:33:54,460
68
00:38:54,150 --> 00:38:55,450
Tienes fiebre, mi amor…
69
00:38:58,700 --> 00:39:00,100
Bébetela, te hará bien.
70
00:39:05,000 --> 00:39:06,100
Te amo, Hélène.
71
00:39:06,200 --> 00:39:07,600
Debes recuperarte.
72
00:39:08,750 --> 00:39:10,191
Llevas varios días delirando.
73
00:39:10,800 --> 00:39:12,400
El médico ha dicho que
estabas enferma…
74
00:39:12,410 --> 00:39:13,900
…y ha recetado estos
reconstituyentes.
75
00:39:13,910 --> 00:39:14,900
Tienes que tomártelos.
76
00:39:14,910 --> 00:39:15,910
Toma.
77
00:39:39,400 --> 00:39:42,700
Pero… ¿dónde has estado
estos días?
78
00:39:43,400 --> 00:39:44,750
Te estaba cuidando, amor mío…
79
00:39:45,990 --> 00:39:47,900
Cuando volví a casa, estabas
bastante mal.
80
00:39:48,300 --> 00:39:49,500
Pero ya estás mejor.
81
00:39:50,700 --> 00:39:52,541
Pero, ¿por qué desapareces así?
82
00:39:53,030 --> 00:39:54,071
Mucho trabajo, querida…
83
00:39:54,680 --> 00:39:56,600
Lamentablemente, la crisis
actual me obliga a…
84
00:39:56,610 --> 00:39:58,921
…administrar nuestros bienes
con un poco más de rigor.
85
00:40:00,680 --> 00:40:03,561
Te prometo no dejarte más hasta
que te recuperes por completo.
86
00:40:04,100 --> 00:40:05,100
Ahora duerme.
87
00:45:12,010 --> 00:45:13,010
88
00:45:52,580 --> 00:45:53,980
89
00:45:54,420 --> 00:45:55,420
90
00:46:13,050 --> 00:46:14,090
91
00:46:25,660 --> 00:46:26,860
92
00:46:42,050 --> 00:46:43,050
93
00:46:49,280 --> 00:46:50,280
94
00:46:50,760 --> 00:46:51,760
95
00:47:21,315 --> 00:47:22,315
96
00:47:23,200 --> 00:47:24,200
97
00:47:25,680 --> 00:47:26,380
98
00:47:26,670 --> 00:47:27,670
99
00:47:39,220 --> 00:47:40,220
100
00:47:54,800 --> 00:47:55,800
101
00:48:09,300 --> 00:48:10,400
102
00:48:17,390 --> 00:48:26,560
103
00:48:27,800 --> 00:48:28,800
104
00:48:55,160 --> 00:48:56,560
105
00:49:14,340 --> 00:49:15,340
106
00:51:39,900 --> 00:51:40,900
¡Señor!
107
00:52:26,000 --> 00:52:27,100
Venga, venga…
108
00:53:13,800 --> 00:53:14,900
Su leche, señora…
109
00:53:15,850 --> 00:53:18,600
El señor está interesado
en que la tome.
110
00:55:23,030 --> 00:55:24,030
111
01:00:07,670 --> 01:00:09,070
112
01:07:20,500 --> 01:07:21,500
Gracias.
113
01:07:23,000 --> 01:07:25,100
Maguy, puedes tirar las flores.
114
01:07:25,800 --> 01:07:26,800
Bien, señor.
115
01:07:26,820 --> 01:07:28,000
Ya no se usarán.
116
01:07:34,550 --> 01:07:35,991
Y tampoco más leche, mi amor.
117
01:07:36,520 --> 01:07:37,681
A menos que tú quieras…
118
01:07:39,170 --> 01:07:40,300
No, ya no la quiero.
119
01:07:44,800 --> 01:07:46,100
¿Y todo esto por qué, Bruno?
120
01:07:47,215 --> 01:07:49,600
No quería tener una esposa
sin experiencias.
121
01:07:49,900 --> 01:07:51,000
¿Lo entiendes, mi amor?
122
01:07:51,510 --> 01:07:51,910
123
01:07:52,160 --> 01:07:54,100
Tenía que poner a prueba
algunas perversiones…
124
01:07:54,110 --> 01:07:55,500
…antes de poder poseerte.
125
01:07:56,470 --> 01:07:58,470
La pócima servida a diario
con la leche…
126
01:07:58,471 --> 01:08:01,200
…y el efecto afrodisíaco de
las flores, me ayudaron.
127
01:08:01,880 --> 01:08:04,100
Ahora sé que te quiero,
mi amor, para siempre.
128
01:08:47,500 --> 01:08:49,200
¡Nos vamos a Nápoles y a Capri!
129
01:09:02,100 --> 01:09:05,300
¡Damas y caballeros… os presento
a mi esposa, Hélène!
130
01:14:03,560 --> 01:14:04,040
131
01:14:04,400 --> 01:14:05,800
La luna de miel comienza, amor mío.
132
01:14:08,800 --> 01:14:13,800
Subtítulos: Nochvemo (2024)